Pétition pour une procédure d'échange de la part d'Universal concernant les DVD aux cadrages erronés de la trilogie RETOUR VERS LE FUTUR

To:  Universal France

En 2003, Universal France a édité les films Retour vers le futur (Back to the future ; 1984), Retour vers le futur II (Back to the future, part II ; 1989) et Retour vers le futur III (Back to the future III (Back to the future, part III ; 1990), de Robert Zemeckis avec Michael J. Fox, en coffret DVD. Pour les films II et III de la trilogie, comme cela a pu être démontré, certains plans à effets spéciaux étaient honteusement zoomés et décadrés par rapport aux cadrages d’origine. Le film ayant été tourné en plein cadre, le télécinéma utilisé pour la création des masters DVD était vraisemblablement erroné par rapport aux intentions originelles du réalisateur et du directeur de la photographie. Plusieurs pays – notamment les Etats-Unis – ont donc rapidement trouvé une solution à ce problème en rééditant le coffret à l’identique, mais avec de nouveaux masters corrects en terme de cadrage. Ces pays ont également proposé un échange totalement gratuit pour les consommateurs floués acheteurs du coffret biaisé. Ce qui nous amène au cas de l’éditeur français, Universal, qui n’a pas réédité le coffret ni proposé de procédure d’échange pour les consommateurs français, tablant sur des arguments paradoxaux tels que la non possession des masters… Sauf qu’à la rentrée 2005, le coffret Retour vers le futur ressort en Z2 français avec les masters corrigés… et après plusieurs contacts, Universal France se refuse à tout échange. Ce nouveau coffret, en plus, rassemble de façon assez maladroite des suppléments inédits sur un quatrième disque – pourtant présents sur le Z1 – et « oubliés » lors de la précédente édition. Universal refuserait-il donc d’échanger l’ancien coffret contre un nouveau plus riche en suppléments ? Ce n’est pas ce que nous demandons : nous voulons un simple échange des trois premiers DVD, qui sont restés identiques, à part la correction du cadrage, d’autant plus que maintenant l’argument de la non possession des masters ne tient plus la route. Il est urgent que les gens d’Universal se rendent compte de leur faute : ils ont vendu un produit aux contenus passablement erronés et ils se doivent de le remplacer auprès des consommateurs floués ! Imaginez que vous achetiez une TV neuve et qu’un coin de l’écran n’affiche que du noir, il serait bien logique qu’on vous l’échange, non ? Encore une fois, nous demandons à ce qu’Universal France procède au remplacement des trois premiers DVD de l’ancien coffret au profit de leurs versions corrigées. Si l’éditeur se bute toujours à refuser cette demande légitime, il sera temps de commencer des démarches plus sérieuses et plus graves. Merci de bien vouloir signer cette pétition pour le remplacement des DVD et, surtout, de boycotter le nouveau coffret.

Sincerely,

The Undersigned

The Pétition pour une procédure d'échange de la part d'Universal concernant les DVD aux cadrages erronés de la trilogie RETOUR VERS LE FUTUR Petition to Universal France was created by and written by FABIEN RENELLI (fabirene@hotmail.com).  This petition is hosted here at www.PetitionOnline.com as a public service. There is no endorsement of this petition, express or implied, by Artifice, Inc. or our sponsors. For technical support please use our simple Petition Help form.

Send this to a friend